-
1 выцветание
1) General subject: discolorment, discolourment2) Geology: fading on exposure4) Medicine: fading (напр. окрашенных срезов)5) Engineering: bleach, bleaching, bleeding, bloom, blooming, color fading, discoloration6) Chemistry: efflorescence, efflorescency, efflorescing8) Automobile industry: blooming out, discoloring9) Polygraphy: fade10) Information technology: discolouration11) Silicates: discoloration (глазури), efflorescence (поверхности кирпича, бетона)12) Polymers: bluing13) Makarov: chalking (минерального наполнителя на поверхности резины), efflorescence (проступание солей на кирпичной, каменной или оштукатуренной ПВ), fading (фото) -
2 выцветающий
1) General subject: efflorescent2) Chemistry: efflorescing, fading3) Construction: losing colour4) Automobile industry: blooming out -
3 отсталый
1) General subject: back, back issue, back number, backer, backward, behind ( one's) time, behind the times, behindhand, benighted, blate, fogey, fogram, fogy, fogyish, fuddy duddy, fuddy-duddy, hindwards, hung up, illiberal, late blooming, late-blooming, musty, slow, stick in the mud, stick-in-the-mud, tardy, wiped-out, lagged, backward-looking, slow coach2) Colloquial: behind (one's, the) time, fuddy, hungup3) American: nowhere5) Accounting: lagging7) Information technology: subnormal8) Business: underdeveloped -
4 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
5 абсолютно
1) General subject: point device, point-device, positively, sheer, simply, theoretically, to the fingernails, totally, absolutely, sheerly, all, plain out2) Colloquial: down to the ground3) American: plumb4) Obsolete: pure5) Mathematics: at all, completely, entirely, fully, of all, perfectly, quite, readily, thoroughly, whatsoever6) Jargon: body and breeches, flat-out, abso-blessed-lutely (используется для большей выразительности), abso-bloody-lutely (используется для большей выразительности или в качестве усиления значения), abso-blooming-lutely (используется для усиления значения), dead7) Emotional: stark8) Makarov: plain9) Taboo: absoballylutely (часто употребляется как восклицание), absobloodylutely, damn tootin'10) Idiomatic expression: by a long shot -
6 выпотевание
1) Medicine: extravasation2) Engineering: bleeding (пластификатора), bloom (пластификатора), dewetting (напр. пластификатора), sweating, weep3) Chemistry: exudating, exudation, sweat (масла из парафина), sweat out, sweating out4) Railway term: bleeding (битуминозного материала на поверхности чёрной дороги)5) Automobile industry: bleeding (напр. битуминозного раствора на поверхности дороги)6) Forestry: sweat (конденсация влаги с поверхности древесины), sweating (конденсация влаги с поверхности древесины)7) Polymers: blooming, perspiration -
7 миграция
1) General subject: migration, out migration, out-migration3) Zoology: wander4) Engineering: bleeding (пигмента), bloom (пигмента)5) Economy: arrival, population shift7) Oil: travel9) Ecology: journey10) Polymers: blooming11) Marine science: wandering13) SAP.tech. migration (данных)14) Maori: heke -
8 кровь
жен.пускать кровь — to bleed; to phlebotomize мед.
в кровь, до крови — till it bleeds
переливать кровь — мед. to transfuse blood
сочиться кровью — to bleed, to run blood
харканье кровью — expectoration of blood, blood-spitting
••кровь с молоком — разг. blooming with health, the very picture of health, bursting with health; as fresh as a daisy ( о женщине); hale and hearty ( о мужчине)
малой кровью — разг. with few casualties, with small losses
глаза, налитые кровью — bloodshot eyes
кровь бросилась в голову — the blood rushed to one's head/face
портить кому-л. кровь — to put smb. out, to annoy smb.
скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
9 выцветать
1) General subject: blench, effloresce, fade, wither2) Botanical term: finish blooming3) Engineering: bleach, crossfade, discolor, lose color4) Chemistry: bloom5) Construction: discolour, lose colour, sunburn (от солнца)6) Silicates: bloom out7) Makarov: dilute -
10 расплывание
1) Aviation: bloomer, fuzzing-out3) Chemistry: deliquescence, deliquescing5) Forestry: feathering (чернил на бумаге)6) TV: bloom (напр. изображения), blooming (изображения)7) Electronics: bloom9) Oil&Gas technology flow10) Automation: blurring (изображения на экране индикатора)11) Makarov: feathering (краски на оттиске) -
11 чёртов
4) Rude: fucking6) Euphemism: blooming (= bloody), frigging7) Jargon: funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны.), danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок!)8) Emotional: goddamned9) American English: mother-loving10) Invective: frigging (эвфемизм), fucking (эвфемизм), blinking (I wish they'd turn down that blinking music!), sodding, son-of-a-bitching11) Emotional: blank12) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, bloody, buggery, farting, fucky, mother-fucking
См. также в других словарях:
Blooming Grove, New York — Town … Wikipedia
Blooming Grove, Ohio — Blooming Grove is an unincorporated village in northeastern North Bloomfield Township, Morrow County, Ohio, United States. The community is located at the junction of State Route 97 and Morrow County Road 20. The nearest incorporated city is… … Wikipedia
Blooming — Album par DJ Ami Suzuki Sortie 21 juillet 2010 Enregistrement 2010 … Wikipédia en Français
Blooming Grove, Texas — Infobox Settlement official name = Blooming Grove, Texas settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Blooming Grove, Texas mapsize1 = 250px map caption1 = subdivision type … Wikipedia
Blooming Valley, Pennsylvania — Geobox|Borough name = Blooming Valley official name = category = Borough image size = image caption = flag size = symbol = symbol type = etymology type = etymology = nickname = motto = country = United States country state = Pennsylvania state… … Wikipedia
Blooming Grove, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Blooming Grove, Wisconsin settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Blooming Grove, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision… … Wikipedia
Blooming Grove Township, Pennsylvania — Geobox Township name = Blooming Grove Township native name = other name = other name1 = category = Township image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Pennsylvania region =… … Wikipedia
Blooming Prairie, Minnesota — Infobox Settlement official name = Blooming Prairie, Minnesota settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Blooming Prairie, Minnesota… … Wikipedia
Blooming Prairie Township, Steele County, Minnesota — Infobox Settlement official name = Blooming Prairie Township, Minnesota settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of… … Wikipedia
Blooming Grove Township, Waseca County, Minnesota — Infobox Settlement official name = Blooming Grove Township, Minnesota settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of… … Wikipedia
out — adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep him out; get out of here; my son is out in Canada). 2 (forming part of phrasal verbs) a indicating dispersal away from a centre etc. (hire out; share out; board … Useful english dictionary
